Aymara Language Expert
agencycomNew York, NY
Aymara Language Expert
L5
Industries
All Other Professional, Scientific, and Technical ServicesTranslation and Interpretation ServicesSoftware PublishersResponsibilities: Converse with AI models in Aymara across a wide range of topics
Verify linguistic accuracy and cultural relevance
Capture reproducible error traces and document model failure modes
Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Requirements: Native or expert-level proficiency in Aymara language
Deep understanding of regional dialects, phonetics, syntax, and idiomatic expressions
Ability to provide clear, metacognitive communication and documentation
Access to a secure computer and high-speed internet
Preferred Qualifications:
Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field
Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
About the Company:
This project focuses on developing high-quality training data to help large-scale language models accurately capture Aymara vocabulary, grammar, and cultural context to support authentic linguistic interactions and cultural preservation.
Apply now (opens in a new tab)
Level
SeniorL5
Location
New York, NY
Occupation
Interpreters and Translators
Industry
All Other Professional, Scientific, and Technical Services
Posted
4 days ago
To get sharper similar jobs, create your profile using the link below.